ITA - Localizzazione valute per amount_to_text

Italiano

Il core di Odoo fornisce amount_to_text, il quale converte importi numerici in testo ottenendo la lingua dal contesto fornito o dalle impostazioni utente/partner, con alcune limitazioni.

Esempio: 45,75 €

Lingua utente “Inglese” → Forty-Five Euros and Seventy-Five Cents
Lingua utente “Italiano” → Quarantacinque Euros e Settantacinque Cents

L’unità/sottounità di valuta non viene tradotta e non viene gestita la forma singolare. Inoltre tutte le parole possiedono l’iniziale maiuscola, forma non corretta nella lingua italiana.

Questo modulo fornisce una base per tradurre le unità/sottounità di valuta, adattando le parole alle regole della lingua italiana.

Vengono inoltre gestite le eccezioni per la forma singolare delle valute EUR, USD, GBP e CNY.

Esempio: 1,01 €

La parte intera diventa “un euro”, non “uno euro”
La parte decimale diventa “un centesimo”, non “uno centesimi”

English

Odoo core provides amount_to_text, which converts numerical amounts to text getting language from given context or user/partner setting, with some limitations.

Example: 45,75 €

User Language ‘English’ -> Forty-Five Euros and Seventy-Five Cents
User Language ‘Italian’ -> Quaranta Euros e Settantacinque Cents

Currency unit/subunit is not translated and singular form is not handled. Moreover all words are capitalized, which is incorrect in italian language.

This module provides a base for translating currency unit/subunit adapting words to italian language rules.

Singular form expections for EUR, USD, GBP and CNY currencies are handled as well.

Example: 1,01 €

Integer part becomes “un euro”, not “uno euro”
Decimal part becomes “un centesimo”, not “uno centesimi”

Table of contents

Configuration
Usage
Bug Tracker
Credits

Configuration

Italiano

Versione libreria num2words >= 0.5.12

English

num2words library version >= 0.5.12

Usage

Italiano

Chiamare la funzione amount_to_text nel modello valuta (res.currency).

Per esempio, se è necessario convertire un importo in testo aggiungere questo codice ai report:

<t t-foreach="docs" t-as="o">
    <t t-set="currency" t-value="o.currency_id"/>
    # Language obtained from context
    <t t-out="currency.with_context(lang='it_IT').amount_to_text(45.75)"/>

    # Language obtained from user/partner settings.
    # If not it_IT, Odoo core amount_to_text will be used.
    <t t-out="currency.amount_to_text(45.75)"/>
</t>

English

Call function amount_to_text in currency model (res.currency).

For example, add this code if you need to convert amount to text in your reports:

<t t-foreach="docs" t-as="o">
    <t t-set="currency" t-value="o.currency_id"/>
    # Language obtained from context
    <t t-out="currency.with_context(lang='it_IT').amount_to_text(45.75)"/>

    # Language obtained from user/partner settings.
    # If not it_IT, Odoo core amount_to_text will be used.
    <t t-out="currency.amount_to_text(45.75)"/>
</t>

Bug Tracker

Bugs are tracked on GitHub Issues. In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed feedback.

Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

Credits

Authors

Sergio Zanchetta - Associazione PNLug APS
Ecosoft Co. Ltd

Contributors

Saran Lim. <saranl@ecosoft.co.th>
Pimolnat Suntian <pimolnats@ecosoft.co.th>
Sergio Zanchetta <https://github.com/primes2h>

Maintainers

This module is maintained by the OCA.

OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose mission is to support the collaborative development of Odoo features and promote its widespread use.

This module is part of the OCA/l10n-italy project on GitHub.

You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.